- Précédemment... - Colocataires ?
Toi et l'inspectrice Decker ?
Tout ira bien.
Avec une courte période d'ajustement.
Tu as fait un deal pour que Mère retourne en Enfer, en échange,
la vie de Chloe est épargnée.
Et si Père décidait de reprendre sa part du marché ?
Bonjour, mon frère.
Uriel.
Tu as 24 heures,
ou je finirai le travail avec ton inspectrice.
- Uriel est ici ? - Il en a après Chloe,
- ou cette garce que tu appelles Mère. - Ne t'en fais pas,
Uriel ne sera plus un problème.
On a une arme atomique.
Comment t'a-t-il battu, mon frère ?
Je n'ai plus de pouvoirs.
Je vais laisser Uriel me ramener en Enfer.
Il y a toujours une autre solution.
C'est la lame d'Azrael.
Tu ne prévois pas de ramener Mère en Enfer.
Comme tu as compliqué les choses,
je vais tuer Mère et l'inspectrice.
Je l'ai tué.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour pleurer une grande perte.
Peggy, Edgar.
Votre célibat est terminé.
Mais votre vie d'heureux mariés
ne fait que commencer.
Elle est belle même en zombie.
Je la déteste.
Si quelqu'un s'oppose à cette union,
qu'il parle maintenant
ou se taise à jamais.
Edgar !
À l'aide !
Appelez une ambulance !
S'il vous plaît, c'est pour de vrai !
Appelez une ambulance !
Salut, la bande.
Un Martini, extra sec, juste comme je les aime.
Lucifer ?
Docteur !
Venez-vous rejoindre la fête ?
Je suis venue prendre de vos nouvelles.
Vous n'êtes pas venu à notre séance.
Je sais, je l'ai annulé.
C'est étrange, car vous n'annulez jamais.
Tout va bien ?
Ça va, un peu de drame familial, c'est tout.
Pas d'inquiétudes à avoir.
Un drame familial ?
Mon frère est mort.
Amenadiel ?
Non.
Un autre frère.
J'en ai beaucoup.
Lucifer, je suis vraiment désolée.
C'est bon, ce qui est fait est fait.
Whisky ?
Lucifer, les patients évitent souvent les séances
quand ils en ont le plus besoin.
Lorsque les sentiments sont trop douloureux.
Vous n'êtes sûr de ne pas avoir besoin de parler ?
Je préférerais faire autre chose,
- vous savez. - Non.
- Lucifer, non. - Allez.
Non, nous ne faisons plus ça.
Mais, je suis là si vous voulez parler de la mort de votre frère,
mais de...
de manière appropriée.
À quoi bon ?
Vous ne me comprendriez pas, de toute façon.
Tout ce que je dis est une métaphore.
Si cela ne vous dérange pas,
vous cassez l'ambiance.
Mesdames.
Si vous changez d'avis,
ma porte est toujours ouverte.
N'hésitez pas à la refermer.
Regarde, maman, je me balance !
Bébé, descends de là.
Peux-tu laisser Maze et maman parler ?
S'il te plaît ?
Sérieux ?
Une balançoire sexuelle ?
Génial, n'est-ce pas ?
Tu veux essayer ?
Si on doit vivre ensemble,
on doit établir des règles.
Règle 1, et j'en reviens pas de dire ça,
pas de balançoire sexuelle.
Tu as dit que je pourrais apporter mes meubles.
Une balançoire sexuelle n'en est pas un.
On doit s'accorder sur ce qui va dans les parties communes.
Je n'approuve pas tes décorations ringardes.
Tu n'aimes pas Halloween ?
Bien sûr que si.
Vêtements suggestifs, des hommes qui s'adonnent à leurs désirs,
des orgies masquées.
Génial.
Mais ce n'est pas notre Halloween.
Tu vis avec une enfant.
Tu vas devoir revoir ta façon de voir les choses.
Vraiment ?
Vivre ensemble était peut-être une mauvaise idée.
Au moins on est d'accord sur une chose.
Decker.
C'est Peggy Russo.
C'est une maquilleuse de Studio City.
Tuée par un seul tir dans la poitrine.
J'attends toujours la balistique mais ça ressemble
à une balle de gros calibre, certainement une carabine.
- Quelqu'un a vu le tireur ? - On passe toujours en revue
la liste des invités mais jusqu'ici non.
L'attention était concentrée sur la cérémonie.
- Et le personnel de service ? - Interrogé en premier, rien.
Mais on vérifie tous les antécédents.
Bien.
Balle en plein cœur.
Le marié a été touché au bras ?
- Oui. - Donc il a loupé son premier tir,
et réussi le second ?
Peut-être que la mariée
était la cible et que le marié était juste dans le chemin.
Où est-il ?
Là-bas avec les infirmiers.
Je ne peux pas croire qu'elle soit morte.
Pourquoi quelqu'un
voudrait faire ça ?
Peggy avait des problèmes ?
Quelqu'un lui en voulait ?
Non.
Peggy est géniale.
Elle est belle
et intelligente
et drôle.
Désolée. Je suis navrée de devoir vous poser ces questions.
Un gâteau du Diable.
Je suis au bon endroit.
Et voilà.
Lucifer.
Trop aimable d'être venu.
Vous savez que vous êtes en retard ?
Et vous mangez de potentielles preuves.
- Quoi ? - Donnez-moi ça.
Toute cette nourriture ne peut être gaspillée, inspectrice.
Vous avez une sale tête.
On ne me l'avait jamais faite.
- Vous êtes saoul ? - J'aimerais bien.
Ce fichu métabolisme surnaturel se met sur mon chemin.
Ça ne m'empêche pas d'essayer, cela dit.
On ne boit pas sur une scène de crime.
Bien.
Quel meurtre allons-nous résoudre ?
Tout le monde ici semble mort.
On a un marié blessé et une mariée morte.
Ils ont été à la partie absurde de jusqu'à ce que la mort nous sépare
très vite, on dirait ?
La mariée a été tuée d'une balle dans la poitrine.
La poitrine ? Pas la tête ?
Première règle pour tuer un zombie.
Vous voulez enquêter avec moi ou non ?
Bien sûr que oui.
Tout meurtrier doit être puni.
Bien.
Alors restez ici.
Trouvez de l'eau.
Calmez-vous.
Je vais interroger des témoins,
et ressaisissez-vous.
On dirait un magicien sans domicile.
Bonjour, demoiselles d'honneur.
Laquelle de ces horribles zombies
souhaitait la mort de la mariée ?
Elle a sûrement dû vous faire vivre un enfer.
Toutes les mariées le font.
Laissez-moi deviner.
Elle voulait que vous perdiez du poids,
n'est-ce pas ? Que vous cachiez vos tatouages,
que vous achetiez une robe mi-longue
qui ne cache pas vos chevilles enflées.
Et l'une d'entre-vous voulait-elle
porter ce maquillage hideux de zombie ?
Vous avez l'air suspecte.
Dites-moi, que vouliez vous faire à notre mariée décédée ?
Je voulais gâcher son mariage.
J'ai trouvé, vous étiez amoureuse du marié.
C'est toujours la jalousie.
Non ! C'était Peggy.
Ça devient plus intéressant, continuez.
Elle était horriblement
parfaite, je détestais ça.
Comment faire le poids ?
Donc vous éliminez la concurrence, j'ai compris.
J'ai dit à son ex Jason
où aurait lieu la cérémonie.
En espérant... je ne sais pas, qu'il vienne et fasse une scène.
Mais je n'ai jamais imaginé qu'il pourrait la tuer.
C'est entièrement ma faute.
Allons, allons.
Ne faites pas ça.
La culpabilité est une émotion inutile.
C'est peu flatteur sur un si beau visage.
Vous...
vous pensez que je suis belle ?
Lucifer, que faites-vous ?
Inspectrice, j'ai trouvé une piste.
Où... dans sa bouche ?
En effet !
Imaginez ce que je pourrais trouver dans les autres trous.
- Je suis désolée - Je suis juste méticuleux.
Appelez-moi. Doucement !
Que vous arrive-t-il ?
Je croyais que vous aviez compris.
Je vous ai trouvé une piste, non ?
Vous avez cherché du côté de l'ex petit ami ?
Oui, Dan est dessus, mais ce n'est pas la question.
Ce nouveau truc, où vous embrassez des témoins ?
C'est complètement inapproprié.
Quand allez-vous comprendre ? L'inapproprié est mon truc.
Vous avez toujours été un emmerdeur, mais je ne vous reconnais plus.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-il arrivé ?
Assez de questions.
Réprimandez-moi ou passons à autre chose.
Je peux te parler ?
Remontez votre pantalon.
Salut.
Que lui arrive-t-il ?
On dirait qu'il est tombé du lit.
Je ne sais pas.
Quelque chose cloche chez lui aujourd'hui.
C'est tous les jours chez lui.
Non, c'est différent.
Il lui manque son habituelle...
joie extrême.
- Il semble juste d'humeur sombre. - Il va poser problème ?
Ça ne me dérange pas si tu le renvoies chez lui.
- Non, il n'est pas un problème. - Tu es sûre ?
Je peux m'en occuper.
Qu'as-tu obtenu de la balistique ?
J'ai confirmé
la balle est d'un grand calibre, un fusil de précision.
Une équipe fouille un périmètre plus large pour trouver d'autres preuves.
Et j'ai fini
de vérifier les antécédents de chaque personne présente au mariage.
Ils sont tous réglo.
Mais l'ex petit ami, Jason Myers, il ne l'est pas.
Il a déjà été pris pour attaque à main armée et deux ports d'armes illégaux.
Je l'ai fait attendre pour que tu puisses l'interroger.
Salut, méchant.
Ouvrez cette fichue porte !
Ouvrez tout de suite cette porte !
Qu'est-ce que vous faites ?
Du bavardage
avec notre ami là.
Ça vous intéresse de savoir ce que j'ai appris ?
Sortez de là immédiatement.
Elle est très exigeante.
Il est innocent.
Vous l'avez découvert
avant ou après l'avoir torturé ?
Vous avez torturé un suspect ?
Je n'ai pas touché ce crétin.
Le mec pleure assis par terre.
Il pleure à cause d'une femme,
pas à cause de moi... La mariée pour être précis.
Par contre, il ne l'a pas tuée.
Et vous le savez comment ?
Il ne supportait pas de voir la mariée si heureuse,
donc il est parti en pleurant... Surprise...
Juste avant que la fusillade commence.
Et vous y avez cru ?
- Bien sûr que non. Il avait un alibi. - Vraiment ?
Oui. En quittant le parc par la voie de service,
il a bousculé un musicien du mariage.
Je n'ai pas son nom, mais il avait la boule à zéro et un étui à guitare.
Une guitare ? Non.
Ils ont réservé un DJ, pas un orchestre.
Faites-moi confiance, le mec qui pleure ne ment pas.
Mais peut-être qu'il n'y avait pas de guitare dans cette étui.
Et vous pensez que notre musicien est peut-être le tireur.
Il est sous le choc, mais il va s'en sortir.
Vous avez de la chance.
Il faut encore que je l'interroge.
Il est possible que Jason ait vu notre tireur,
et il a dû transporter son arme dans un étui de guitare.
Vu pour la dernière fois sur la voie de service.
Je m'en occupe.
- De rien. - Pardon ?
Ce que vous venez de faire est totalement inapproprié.
Vous essayez
de vous attirer des ennuis
ou de m'énerver ?
J'ai fait ce que je devais faire.
Ça fonctionne, non ?
Si vous me refaites un coup comme ça,
qu'importe votre efficacité,
je vous suspends.
J'imagine que tu as su pour Uriel ?
Lucifer est ici ?
Non, il est sorti.
Probablement au milieu d'un plan à trois,
comme si rien ne s'était passé.
Tout le monde ne gère pas sa tristesse de la même façon.
Lucifer n'a jamais été du genre...
à faire face à ses émotions.
Au lieu de les affronter, il les fuit.
Tu sais, une rébellion par-ci,
une pomme par-là ?
Mais toi...
Comment tu vas ?
Allez, parle à ta mère.
Quand j'ai appris qu'Uriel était mort,
j'en voulais à Lucifer.
Mais... ensuite j'ai réalisé que je suis tout autant responsable,
si ce n'est plus.
Rien ne serait arrivé
si j'avais toujours mes...
Tes pouvoirs.
Comment le sais-tu ?
Une mère sait.
Mais je sais aussi qu'il est possible
que tu récupères ta force.
On le peut tous les deux.
Non, Maman, il est trop tard.
Uriel serait...
Il serait toujours en vie si ce n'était pas pour moi.
Viens, il y a quelque chose que tu dois voir.
On a trouvé quelque chose près de la voie de service.
Regarde ça.
C'est un bon endroit caché derrière des buissons.
La terre a été remuée.
Une vue dégagée sur la scène.
Quelqu'un avec un fusil aurait pu tirer d'ici.
C'est quoi ça ?
Ça...
c'est une serviette en papier venant d'un vendeur ambulant allemand.
Freddy's Ducth Oven ?
J'adore cet endroit. Mauvais nom,
mais les meilleurs stroopwafel de tout Hollywood.
La serviette date d'aujourd'hui.
Le sirop est toujours humide.
Et sans aucun doute, délicieux.
Donc si le tireur a acheté ce stroop... qu'importe son nom...
avec sa carte de crédit, on peut trouver qui il est.
On doit trouver le camion et parler au propriétaire.
Je lance un avis de recherche.
Un avis de recherche ?
Pourquoi ne pas utiliser l'application Freddy's Dutch Oven ?
Elle vous donne leur localisation actuelle.
On ne sait jamais quand on voudra
une bonne gaufre.
Vous savez quoi ?
Restez là.
Ne bougez pas. C'est moi qui parle.
Ça me va.
Inspectrice Decker, police. Vous êtes le propriétaire ?
Alfred Loomis, mais vous pouvez m'appeler Freddy.
Et laissez-moi deviner. Vous êtes du genre "hagelslag au chocolat".
J'ai raison ?
Plus tôt aujourd'hui vous avez servi un homme
avec la boule à zéro, et portant probablement un étui à guitare.
Ça vous parle ?
Si je peux me permettre, un "oliebollen", s'il vous plait.
Quoi ?
Oliebollen.
Littéralement "boules huileuses".
C'est meilleur qu'il n'y parait, croyez-moi.
- Merci. - Non, désolé, inspectrice,
ça ne me dit rien.
Mais je n'étais pas là durant la tournée de ce matin.
Freddy, j'ai oublié de te dire
un gars comme ça était là quand j'ai ouvert.
Il m'a demandé quand tu serais dans le coin.
Il m'a demandé moi en particulier ?
En fait, préparez-en deux.
Je suis affamé.
Tout le monde à terre !
Tireur sur le toit. La victime est dans le camion.
Sécurisez le périmètre !
Bon sang !
Pas très poli de la part de M. le tireur de partir
sans dire au revoir.
Ses balles en disent assez.
Mais pourquoi tuer Freddy ?
Parce qu'on l'interroge ?
Non, c'était prémédité.
Le tireur est venu à sa recherche,
est allé tuer la mariée,
puis est revenu ici sachant que Freddy serait là.
Il doit avoir une liste.
Dieu, qui est le prochain ?
Il ne vous le dira pas.
C'est pas vrai !
Que faites-vous ?
Ça fait deux fois qu'on m'empêche de manger.
Vous avez la monnaie sur 100 $ ?
Mon Dieu.
Le rapport balistique confirme que c'est la même arme utilisée
pour les deux fusillades, mais aucune empreinte sur le toit.
Et le type a payé en liquide.
Il couvre bien ses arrières.
Il faudrait trouver le lien
entre nos deux victimes.
Mais Peggy Russo et Freddy Loomis
n'ont rien en commun.
À part d'être morts.
Peut-être qu'ils étaient choisis au hasard.
Non, je ne le sens pas.
Ce type est trop méticuleux.
Réfléchi.
Jusqu'à ce qu'on trouve le lien entre...
Donuts ou petits fours ?
Lucifer, vous ne peux pas voler de la nourriture
- au milieu d'un commissariat. - Pourquoi ?
Vous allez me mettre au coin
pour que je repense à mes mauvaises actions ?
Salut, petit Singe.
Oui, je suis désolée.
Je suis débordée au travail.
Oui, je veux vraiment faire la chasse aux bonbons avec toi.
Mais ni moi ni papa ne pourra arriver à temps à la maison.
Shelly la babysitter devra probablement t'accompagner, d'accord ?
Elle est déjà partie.
- Quoi ? Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Elle est entrée dans la chambre de Maze,
puis s'est enfuie en hurlant.
C'était hilarant.
- Et qui s'occupe de toi alors ? - Maze.
Elle peut m'accompagner à la chasse aux bonbons ?
- Non. - Maman, s'il te plaît ?
Je te promets d'être sage.
Ce n'est pas pour toi que je m'inquiète.
S'il te plait ?
D'accord, passe-moi Maze.
Ouais ?
Qu'as-tu fait à la babysitter ?
Moi ?
C'est elle qui n'a pas frappé.
Je n'ai pas eu le temps de cacher mes jouets.
Maze, j'ai quelque chose à te demander.
C'est plutôt Lucifer.
Mais je ne trouverai jamais de babysitter maintenant.
Et la chasse aux bonbons est très importante pour Trixie.
Tu veux bien l'accompagner ?
Pas de soucis. Je peux promener ton rejeton.
Elle n'est pas un chien, mais merci.
Ne la quitte pas des yeux,
vérifie ses bonbons, et allez-y tôt,
- vers 3 h. - Super.
Les meilleures fêtes ne commencent qu'à 3 h en fait.
3 h de l'après midi, pas 3 h du matin.
Je la veux à la maison avant la nuit.
Et ne l'emmène pas à des fêtes.
Nul.
Qu'importe, c'est ton gosse.
Merci beaucoup.
T'as vu le costume ? Je l'ai posé sur le lit.
Quelque chose ne va pas ?
J'avais 7 ans quand je voulais être une princesse.
J'en ai 8 aujourd'hui.
Et ?
Halloween, c'est la nuit où tu peux être
qui tu veux.
Tu veux être quoi ?
Il est passé où ?
J'ai parlé à la femme du restaurateur ambulant.
Elle ne reconnait pas la mariée zombie,
et ne voit donc pas de lien avec son mari.
Deux victimes, deux époux dévastés.
On regarde peut-être pas au bon endroit.
Mme Loomis, je suis navrée.
Vous traversez une période pénible,
mais j'aurai encore une question.
Vous reconnaissez cet homme ?
Oui, c'est Edgar... Romero.
Comment le connaissez-vous ?
Nous avons travaillé ensemble.
Je suis médecin.
Il est avocat.
Il gère un grand nombre
de fautes professionnelles de l’hôpital.
Il est marié
- à l'autre victime ? - Oui, mais
le lien que l'on recherchait n'est pas entre eux,
il est entre vous, les époux.
Le tireur était énervé par l'une de ces fautes professionnelles ?
Il s'en prend peut-être
à leurs bien-aimés.
Pouvez-vous nous donner la liste des affaires
qu'Edgar a traitées pour vous ?
Quand allez-vous m'expliquer ce qui vous arrive ?
Voulez-vous en parler ?
- Pourquoi ça ? - C'est ce que font les partenaires.
Ils parlent.
Je vous parle de mes migraines
depuis que je vis avec Maze et vous de ce qui vous arrive.
Je passe.
Lucifer,
sérieusement,
qu'importe ce que vous traversez...
Je pourrais peut-être aider.
Comment ?
En me faisant un câlin réconfortant ?
Ils ne veulent pas sortir ces fichus dossiers.
Ces nouvelles lois sur les assurances de santé requièrent plus de mandats.
Ça pourrait prendre des jours pour qu'un juge signe ça.
L'Inspecteur Crétin semble avoir besoin d'un câlin. Venez par ici, Daniel.
Lâche-moi, mec.
Si vous voulez parler de vos sentiments,
Inspectrice Decker est là pour vous.
Pourquoi ne pas prendre deux minutes
pour parler de vos bouleversants problèmes.
- C'était quoi ça ? - Je te l'ai dit
quelque chose cloche chez lui.
Je m'inquiète.
Honnêtement, on a bien
- plus inquiétant. - Je sais.
Je vais voir si je peux accélérer les mandats,
et... appeler le lieutenant.
Et voilà pour vous.
Joyeux Noël.
Ou devrais-je dire, Joyeux Halloween.
Ce sont les dossiers ?
Où les avez-vous eus ?
Si vous demandez la permission, on peut refuser,
mais montrez votre badge au bon crétin et voilà.
C'est à moi.
Allez, détendez-vous, Daniel.
C'est qu'un petit emprunt de badge entre amis.
Au moins je n'ai pas eu à utiliser ça.
Vous avez volé mon arme et mon badge ?
Bon sang mais ça va pas ?
Les gars...
Tu vas prendre son parti ?
- C'est ça que tu fais ? - J'ai eu les dossiers.
J'ai fait ce que j'avais à faire.
Arrêtez vos conneries.
Vous ne faites jamais ce que vous êtes censés faire, Lucifer.
Mais ce que vous voulez.
Ce n'est pas vrai.
Il y a beaucoup de choses que je ne voulais pas faire.
- Vraiment ? - Oui.
Car si je faisais seulement ce que j'ai envie,
alors je ferais ça.
Mais c'est quoi votre problème ?
Pourquoi êtes-vous aussi étonnée ?
Je suis le Diable, vous vous rappelez ?
Je suis le mal !
Vous êtes viré de cette affaire.
Rentrez chez vous maintenant. Vous avez fini.
Allez !
Ça va ?
- Pas vraiment. - D'accord. Bon. Allons...
te faire consulter et rendre les dossiers.
Et si on les gardait un peu ?
Je ne suis pas d'accord
avec ce que Lucifer a fait.
Mais un tueur court toujours.
Et ces dossiers pourraient être la clé pour l'arrêter.
Tu suggères qu'on les garde ?
Plus les emprunter.
Où on va, Maman ?
Tu le verras bien assez tôt.
Mais d'abord, on doit éclaircir quelque chose.
La mort d'Uriel n'était pas ta faute.
Comment tu peux dire ça, Maman ?
Tu te rappelles quand vous étiez petits tous les deux ?
Uriel faisait toujours des blagues à Lucifer
pour avoir l'attention de votre Père ?
Sale petit avorton.
Et il n'a jamais eu de problèmes pour ça
parce que tu en prenais la responsabilité.
Je prends juste soin de mon petit frère, Maman.
Non, c'est plus que ça.
Tu as pris la responsabilité toute ta vie.
Tu ne penses pas que tu mérites une pause ?
Maman, tu ne comprends pas.
Tu ne crois pas que je me sens aussi responsable ?
Toute cette bataille tournait
autour de moi.
Uriel est parti à jamais à cause de moi,
pas toi.
Comment tu peux dire ça, Maman ?
Tu as fait tout
ton possible.
Tu étais volontaire pour retourner en Enfer.
Tu as proposé de faire ce qui était juste.
C'est pas ce que tu as fait ?
Essayer de plaire à ton Père
en faisant ce que tu pensais juste ?
Tu ne devrais pas être puni.
Tu devrais être récompensé.
Tu le penses vraiment ?
Si ton Père était ici...
il le verrait.
C'est ici que Lucifer a enterré ton frère.
Uriel ?
Je suis désolé.
Pas de problème.
Ce n'est pas de votre faute.
Ce sont toutes les affaires impliquant
Dr. Loomis et notre marié zombie Edgar.
Six réglées, trois en attente et la dernière là
s'est soldée par un non-lieu.
Homicide involontaire, rejeté par manque de preuves.
C'est frustrant.
- Ça pourrait être un mobile. - Oui. Je ne sais pas.
Le plaignant était furieux à cause du non-lieu,
et a décidé de rendre justice soi-même.
Voyons voir... le plaignant, Wes Williams.
Il a ouvert un procès pour la mort de sa femme Cassandra
après qu'elle ait perdu son combat contre...
Je ne peux même pas prononcer ça...
la lymphangioléiomyomatose ?
- Maladie des poumons. - On dirait
que Wes blâmait le médecin de Cassandra,
notre Dr Sidney Loomis, et l'avocat de l’hôpital,
Edgar Romero, a pu obtenir un non lieu dans l'affaire.
Personne n'est à blâmer pour une maladie comme ça.
Apparemment,
Wes ne l'a pas ressenti comme ça.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien, je...
Je me sens navré pour ce type.
Je ne sais pas ce que je ferais si ma femme...
Tu commencerais par te venger en tuant
un tas de gens innocents.
C'est vrai.
Voyons voir si notre Wes Williams est dans le système.
Pas de casier judiciaire.
Mais il correspond à la description.
Regarde ça.
C'est un agent de l'ATF.
Surnommé "Le Fantôme".
Il a effectué plusieurs missions au Mexique
pour essayer de démanteler des cartels.
Spécialisé en...
tir de longue portée.
C'est parti.
Allez de l'autre côté.
Couloir RAS.
RAS !
Il fabrique des badges contrefaits
pour Strode Pharmaceuticals.
Un bonbon ou un sort !
Oh, qu'es-tu, jeune fille ?
Elle est le présidente de Mars.
Ouais...
Présidente de Mars !
Très bien.
C'est marrant, non ?
Je m'attendais à pire.
J'aurais voulu que tu portes un costume.
Eh bien en fait...
J'ai apporté quelque chose.
Tu veux le voir ?
Ouais.
Retourne-toi.
Je suis prête.
Cool !
On va avoir plein de bonbons.
Pourquoi ?
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Tu étais si focalisé sur ta culpabilité...
que tu ne t'es pas autorisé à faire ton deuil.
Ce n'est pas juste.
Rien de tout ça.
Pourquoi a-t-il fait ça ?
Lucifer essayait juste de...
Non, Maman.
Pas Lucifer, Père.
Comment a-t-Il laissé ça arriver ?
Mon fils, c'est bon.
Laisse-toi aller.
Je blâme Père pour ça.
Tu as raison, Maman, où est-il ?
S'Il l'avait voulu, Il aurait pu empêcher
que tout cela n'arrive.
Tous les malentendus, toute la douleur.
J'en ai fini.
J'en ai fini d'essayer de plaire à quelqu'un qui n'est même pas là.
Dehors.
Tous, dehors ! Allez !
Partez !
Quelque chose reliant notre tireur
- au laboratoire Strode ? - Oui. Juste là.
Sa femme a participé à un de leurs essais cliniques.
Un "nouveau traitement prometteur" pour une maladie des poumons.
Pas assez prometteur pour la sauver.
En fait, elle était dans le groupe placebo.
C'est ce qui l'a énervé ? Qui l'a placé là ?
Personne. C'était fait au hasard.
C'était la faute de personne en fin de compte.
Alors pourquoi notre tireur pense qu'il y a eu une faute ?
Qui dirigeait les essais ?
Dr Jack Peterson.
Et vu que Williams vise les épouses,
si on trouve Mme Peterson, alors...
- Non, attends... merde. - Quoi ?
Ça dit aussi que l'essai est dirigé par un Dr Sally Peterson ?
Le mari et l'épouse sont dans l'équipe.
Super. Qui est la cible ?
Ça peut être l'un ou l'autre. On doit s'occuper des deux.
Oui, avant qu'il le fasse.
Dr. Peterson ?
- Police. - Votre femme, Sally.
- Où est-elle ? - Qu'y a-t-il ?
J'expliquerais plus tard. Où est votre femme ?
Sûrement en train de prendre un café dans le hall.
Tu restes avec lui. Je vais la trouver.
- Fais attention. - Ouais.
Restez ici.
- Voilà. - Merci.
Je sais que vous êtes là, M. Sniper !
Allons !
Vous pouvez faire mieux que ça !
Tirez sur moi !
Allez, faites-le !
Vous attendez quoi ?
Tirez-moi dessus maintenant. S'il vous plait !
Lucifer, vous faites quoi ?
La police est là !
Vous avez intérêt à faire vite, M. Tireur.
Sérieusement ? Mais enfin, je me tiens juste là.
Vous vous ridiculisez maintenant.
Je veux dire, vous pourriez être pire au tir ?
Oh, allons.
C'est comme si il n'essayait même pas.
Pas elle, idiot... moi !
Tirez sur moi !
Jetez votre arme.
Vous.
Pourquoi ne pas me descendre ?
- Vous tirer dessus ? - Je me tenais
juste là, un tir facile. Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
Parce que vous ne le méritez pas.
Comment savez-vous ce que je mérite ?
J'essayais de vous écarter d'elle.
Je voulais simplement que ceux qui ont tué Cassandra souffrent comme...
Quoi... ?
Comme je souffre.
Idiot !
- Lucifer. - Le médecin,
l'avocat, cette femme... Ils n'ont pas tué votre femme !
Ils ne sont pas responsables !
Mais vous savez ça.
Vous avez un autre responsable en tête, hein ?
Si je n'avais pas été en mission si longtemps...
j'aurais été à la maison quand Cassandra avait besoin de moi...
on aurait pu le détecter plus tôt.
Elle serait toujours vivante.
Oui.
Donc ce n'est pas la vengeance que vous voulez.
C'est une punition.
Eh bien, maintenant vous l'avez.
Tant mieux pour vous.
Je m'en charge.
Comment vous nous avez retrouvé ?
J'ai appelé le commissaire.
J'ai eu toutes les infos.
Ce que vous avez fait était extrêmement imprudent et stupide.
Mais vous avez sauvé cette femme.
Je me moque totalement de la vie de cette femme.
Alors, quoi, vous essayiez juste de vous faire tuer ?
Non.
Je n'y crois pas.
À chaque fois que vous dites vous en moquer,
ou que vous êtes mauvais, ou que vous êtes le Diable,
Ce n'est pas ce que vous êtes vraiment.
Vous ne savez absolument pas qui je suis, inspectrice.
Ou ce que j'ai fait.
Vous ne parliez pas juste de Wes, n'est-ce pas ?
Vous voulez être puni pour quelque chose.
C'est pourquoi vous êtes comme ça dernièrement.
Parlez-moi, Lucifer, s'il vous plait.
Dites-moi ce qu'il se passe.
Je suis là pour vous.
Je veux juste comprendre.
Vous ne pouvez pas comprendre, Inspectrice.
Et vous ne pourrez jamais.
Si vous ne me parlez pas, alors...
parlez à quelqu'un d'autre.
Vous avez une thérapeute.
Parlez-lui, avant que ça ne vous ronge.
Bien...
Je suis contente que vous ayez changé d'avis.
Êtes-vous prêt à parler de votre frère ?
Son nom est...
était Uriel.
Et depuis qu'il est mort,
Je ressens cet... étrange sentiment.
Quelque chose que je n'avais jamais senti avant.
La culpabilité.
Pourquoi vous sentez-vous coupable ?
Uriel n'est pas juste mort,
je l'ai tué.
Je n'avais jamais...
tué avant. Je ne faisais que punir ceux qui l'étaient déjà.
Vous savez, quand je régnais sur l'Enfer.
Mais...
Cet entêté d'Uriel... il ne m'a pas laissé le choix.
Il est descendu de Silver City
pour récupérer ce que j'avais promis à Père.
Tuer l'inspectrice ou éliminer Mère.
Il avait apporté l'épée d'Azrael,
qui est une... une épée divine qui détruit votre âme.
Ça ne fait pas que vous tuer.
- Ça... vous anéantit... - Ça suffit.
Je ne peux plus faire ça.
Ça ne peut plus continuer avec toutes ces métaphores compliquées.
Mais ce ne sont pas des métaphores,
Docteur.
Vous devez me prendre au sérieux.
Vous devez croire ce que je vous dis.
Autrement, vous ne comprendrez jamais...
Je suis un monstre.
Un montre qui... mérite d'être puni.
Je crois que c'est ce que vous ressentez.
Et je veux comprendre.
Je le veux vraiment !
Mais Lucifer, vous devez m'aider.
J'ai besoin que vous soyez honnête avec moi.
Totalement honnête...
... à propos de qui vous êtes.
Totalement honnête ?
- Vous êtes sûre ? - Oui.
Oui, je le suis.
C'est le but de ces sessions...
Tous ces échanges... sont à propos de ça.
Apprendre à connaître le vrai Lucifer.
Plus de mensonges.
Plus de métaphores.
Très bien.
Oui...
Docteur ?